The other day, as I was taking Lamb home from school, she chatted about a funny looking bike she called--"you know, one of those 'cucumber' bikes."
I refrained from chuckling. I said, "I think you mean a 'recumbent' bike."
Yep, that was what she meant.
I could totally, like, translate for a living.
UPDATE: Oh, and if it isn't obvious, I thought it was tremendously cute. Kids do that sort of thing with unfamiliar words.